1 00:00:04,720 --> 00:00:06,676 (døren lukkes) 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,228 - (Stuart) Vil du have en drink? - (fjernblip) 3 00:00:09,320 --> 00:00:11,390 - (Man) Hvad har du? - Alt. 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,436 Jeg tager en whisky. 5 00:00:15,880 --> 00:00:18,235 Skal være rart, bor på Canal Street. 6 00:00:19,160 --> 00:00:21,390 Det sparer tid. 7 00:00:23,360 --> 00:00:26,955 Jeg har set dig rundt. Er I to et par eller hvad? 8 00:00:27,040 --> 00:00:29,873 Nej. Vi går år tilbage. Vi var i skole. 9 00:00:29,960 --> 00:00:31,916 Så er det det du gør så - 10 00:00:32,000 --> 00:00:33,956 trekanter? 11 00:00:34,040 --> 00:00:36,349 - Første gang. - I din alder? 12 00:00:36,440 --> 00:00:38,556 Første gang sammen. 13 00:00:38,640 --> 00:00:43,111 Hvis I to vil skravle, er jeg ikke bare en ekstra pik, hvis du ved hvad jeg mener. 14 00:00:43,200 --> 00:00:46,829 Sagen er, at hvis han får sit sæt af, Jeg vil bare grine. 15 00:00:46,920 --> 00:00:49,070 (Stuart) Det er god sex. 16 00:01:14,240 --> 00:01:17,789 - Der sker ikke meget dernede. - Giv det tid. 17 00:01:48,960 --> 00:01:52,350 - (mobiltelefon) - Åh, undskyld. Slukkede den ikke. 18 00:01:53,560 --> 00:01:55,312 Hej? 19 00:01:56,480 --> 00:01:59,313 Åh, min Gud. Hvornår skete det? 20 00:02:01,120 --> 00:02:02,997 (suk) Jeg skal gå. 21 00:02:03,800 --> 00:02:06,030 Så hvad gjorde de? 22 00:02:07,280 --> 00:02:10,829 Det er min nabo. Nogen er brudt ind nedenunder. 23 00:02:10,920 --> 00:02:13,150 Ja, jeg kommer nu. 24 00:02:14,360 --> 00:02:16,555 Jeg bliver nødt til at tjekke lejligheden. 25 00:02:16,640 --> 00:02:18,710 Fuck da. 26 00:02:54,280 --> 00:02:56,316 (Fjern sirene) 27 00:03:06,920 --> 00:03:09,070 (Stille musik, chat) 28 00:03:11,080 --> 00:03:14,868 - Hej, hvordan har du det, skat? - Jimmy Clifton, du skylder mig en ti. 29 00:03:14,960 --> 00:03:18,999 - Oi, det er kvinder om tirsdagen. - Fortæl mig det ikke, fortæl det til din kone. 30 00:03:19,080 --> 00:03:23,596 - Pænt læder, Hazel, må koge. - Det er ligesom en sauna herinde. 31 00:03:27,160 --> 00:03:30,277 - Stuart Alan Jones. - (Mand) Jesus. 32 00:03:30,360 --> 00:03:32,715 Hvis du har en kik, så henter jeg kaffen. 33 00:03:35,120 --> 00:03:37,190 Hazel Tyler og gæst. 34 00:03:37,960 --> 00:03:40,030 Vincent Tyler og gæst. 35 00:03:41,000 --> 00:03:45,232 - Hvem vil han tage i stedet for dig? - Nej, ingen chance. 36 00:03:45,320 --> 00:03:49,359 Men hans søsters bryllup. Du ved hvordan han er foran den masse. 37 00:03:49,440 --> 00:03:52,273 - Ja, det gør jeg, en fjols. - Så gå med ham. 38 00:03:53,280 --> 00:03:56,795 Det er en stor indsats, masser af mennesker. I kommer ikke til at ligne et par, 39 00:03:56,880 --> 00:03:59,075 hvis det er det der generer dig. 40 00:04:02,280 --> 00:04:04,589 De har fundet Nathan. 41 00:04:04,680 --> 00:04:06,796 Nathan hvem? 42 00:04:09,400 --> 00:04:12,119 Det er ikke alt, jeg har fået at vide. 43 00:04:12,200 --> 00:04:15,875 Tre af jer i går aftes. Tre af jer forlod klubben. 44 00:04:15,960 --> 00:04:19,077 Dig, Vince og shag, alle siger. 45 00:04:19,160 --> 00:04:20,878 Så? 46 00:04:20,960 --> 00:04:23,952 Gør os alle en tjeneste - skære mellemmanden ud. 47 00:04:26,440 --> 00:04:31,594 Vi har den samme far. Han giftede sig denne kvinde, Yvonne. Jeg var omkring seks. 48 00:04:31,680 --> 00:04:35,719 - Hun er læsset, Yvonne. Hun sælger både. - Hvad hedder søsteren? 49 00:04:35,800 --> 00:04:37,597 - Judith. - Åh. 50 00:04:37,680 --> 00:04:41,434 Der er en kvinde på vores vej blive gift. Hun hedder ikke Judith. 51 00:04:41,520 --> 00:04:43,670 - (Rosalie) Kommer du videre? - Kender hende næsten ikke. 52 00:04:43,760 --> 00:04:47,992 - Hvorfor er det så det? Dårligt blod? - Nej, hun bor i Macclesfield. 53 00:04:48,080 --> 00:04:52,232 Eh, hvis du er på pubben efter arbejde, der er et par drinks på mig. 54 00:04:52,320 --> 00:04:56,836 Sally vil være der. Det er vi fejrer. Vi er lige blevet forlovet. 55 00:04:56,920 --> 00:04:58,512 Send ordet rundt. 56 00:05:01,400 --> 00:05:03,994 Bryllupsfeber. Klog lille bastard. 57 00:05:05,440 --> 00:05:08,113 Kender du Sally ude af markedsføring? Vi er forlovet. 58 00:05:17,160 --> 00:05:19,230 Jeg vil vædde på, at han får det job i stedet for mig. 59 00:05:19,320 --> 00:05:22,790 For han bliver gift - realkreditlån, børn, køkkenudvidelse - 60 00:05:22,880 --> 00:05:24,359 og virksomheden elsker det. 61 00:05:24,440 --> 00:05:26,670 Han kunne lige så godt gifte sig med butikken. 62 00:05:26,760 --> 00:05:29,797 Det er garanteret forfremmelse og han ved det. Bastard. 63 00:05:29,880 --> 00:05:32,872 Hvem gider? Det er et supermarked, Vince. 64 00:05:32,960 --> 00:05:36,873 - 'Mange tak.' - Det gider du ikke? Jeg er tilbage klokken tre. 65 00:05:36,960 --> 00:05:40,236 - Prøv at gøre det til to, vil du? - (hvisker) God dreng. 66 00:05:40,320 --> 00:05:42,914 Åh, ja. De har fundet Nathan. 67 00:05:43,000 --> 00:05:46,993 'Nathan hvem? Gæt hvor Graham og Sally mødtes første gang?' 68 00:05:47,080 --> 00:05:50,436 Kirke. De tog nadver, side om side. 69 00:05:50,520 --> 00:05:53,239 Bare spillene. Lad være med at rode med mine arbejdsting. 70 00:05:53,320 --> 00:05:56,835 - OK. - Jamen, lav ikke noget rod. 71 00:05:56,920 --> 00:05:59,480 Tusind tak. Hvis det er Vince, så sig hej. 72 00:05:59,560 --> 00:06:02,279 - Det er Marie. Hun siger hej. - Hejsa. 73 00:06:02,360 --> 00:06:05,193 Jeg har børnene, det tager hende for evigt at flytte.' 74 00:06:05,280 --> 00:06:08,511 - Personligt opkald? - Nej, det er distributørerne. 75 00:06:08,600 --> 00:06:10,830 Okay, jeg kontakter dig. Tak. 76 00:06:10,920 --> 00:06:13,309 Der er et notat på vej. 77 00:06:13,400 --> 00:06:15,470 Dit interview er den 14. 78 00:06:15,560 --> 00:06:18,996 Vi har indsnævret det til to. Dig selv og Graham. 79 00:06:19,080 --> 00:06:21,594 Fantastisk nyhed om forlovelsen. 80 00:06:21,680 --> 00:06:24,114 Åh, jeg blev chuffed i stykker. 81 00:06:24,200 --> 00:06:28,432 Jeg troede, at virksomheden kunne betale til drinks i aften. Gør det til lidt af en fest. 82 00:06:28,520 --> 00:06:31,671 Husk, det er en fest hver aften for dig meget. 83 00:06:34,600 --> 00:06:37,114 - Onkel Stuart? - Kald mig ikke ''onkel''. 84 00:06:37,200 --> 00:06:39,191 Gamle mænd kaldes ''onkel''. 85 00:06:39,280 --> 00:06:43,751 Denne dreng i skolen, han sælger alle hans Tomb Raider-ting. 86 00:06:44,960 --> 00:06:46,518 25 pund. 87 00:06:46,600 --> 00:06:48,875 Jeg troede, jeg gav dig en ti i sidste uge. 88 00:06:49,920 --> 00:06:53,390 Det er godt, det her, jeg kan godt lide Big Cock City. 89 00:07:03,800 --> 00:07:06,473 Nan og bedstefar ved det ikke, gør de? 90 00:07:06,560 --> 00:07:09,028 Du er en puff, og de ved det ikke. 91 00:07:09,120 --> 00:07:11,839 25 pund eller jeg siger det. 92 00:07:13,160 --> 00:07:16,470 - Benjamin, vil du have chips? - Ja! 93 00:07:22,920 --> 00:07:27,232 Gå til McTucky's på hjørnet og skaffe os nogle chips, hvad end du ønsker. 94 00:07:27,320 --> 00:07:29,276 Min godbid. 95 00:07:29,360 --> 00:07:32,033 Det er 25 pund. Det vil ikke koste så meget. 96 00:07:32,120 --> 00:07:33,599 - Behold ændringen. - Jeg tager med ham. 97 00:07:33,680 --> 00:07:36,752 - Nej, det vil du ikke. - Jeg får millioner af chips. 98 00:07:45,440 --> 00:07:48,273 Gå væk fra mig! Gå væk fra mig! 99 00:07:48,360 --> 00:07:50,351 Gå væk fra mig! Ingen! 100 00:07:50,440 --> 00:07:53,557 Ingen! Ingen! Gå væk fra mig! 101 00:07:54,800 --> 00:07:56,756 Gå væk fra mig! 102 00:07:56,840 --> 00:07:59,991 - (Toilet skyller) - 25 pund af det her, din skide. 103 00:08:10,560 --> 00:08:13,597 Ryd nu op, vi har chips på vej. 104 00:08:13,680 --> 00:08:16,638 Du kommer til at betale. Du kommer så til at betale. 105 00:08:16,720 --> 00:08:18,438 Jeg vil have 50 pund. 106 00:08:18,520 --> 00:08:20,829 En uge, hver uge. 107 00:08:20,920 --> 00:08:23,912 Thomas. Du har tabt, giv det nu et hvil. 108 00:08:24,000 --> 00:08:29,120 Jeg siger det til min far, fordi han vil have adgang. Min mor vil ikke give ham adgang. 109 00:08:29,200 --> 00:08:31,475 For han skal i retten. 110 00:08:31,560 --> 00:08:33,676 Jeg fortæller ham, at du rørte ved mig. 111 00:08:33,760 --> 00:08:36,638 Lige da. Du rørte mig for fanden! 112 00:08:36,720 --> 00:08:39,678 Du pervers! Din forbandede pervers! 113 00:08:40,640 --> 00:08:43,108 Jeg vil have 50 pund. 114 00:08:43,200 --> 00:08:45,555 Nej, tjen det 100 quid. 115 00:08:51,360 --> 00:08:52,998 (Døren smækker) 116 00:08:53,920 --> 00:08:56,878 og vi vil bruge det op Vi slider den op 117 00:08:56,960 --> 00:09:00,919 og der er ikke noget tilbage i hele denne verden Jeg holder af... og 118 00:09:01,000 --> 00:09:04,470 Du har været på telefonsvarer hele dagen. Hvad har du lavet? 119 00:09:04,560 --> 00:09:06,596 Ikke noget særligt, ved du? 120 00:09:06,680 --> 00:09:08,716 Samme gamle ting. 121 00:09:08,800 --> 00:09:13,112 - Hvad laver vi? - Starte i Unionen? Samme gamle ting. 122 00:09:13,200 --> 00:09:15,589 (og Rick Astley: Vil aldrig give dig op) 123 00:09:15,680 --> 00:09:19,798 Åh! Rick Astley. Jeg elsker det her. Jeg plejede at kneppe toiletruller, da jeg tænkte på ham. 124 00:09:19,880 --> 00:09:23,031 - Det var Tommy Steele for mig. - Lille hvid tyr. 125 00:09:23,120 --> 00:09:26,829 Jeg kan huske, at du driblede foran Dukes Of Hazzard. 126 00:09:26,920 --> 00:09:29,309 jeg tænkte, ''Han ser ikke på Daisy Duke.'' 127 00:09:29,400 --> 00:09:31,709 Jeg ville have den anden Dukes of Hazzard. 128 00:09:31,800 --> 00:09:33,950 Jeg havde lyst til Boss Hogg. 129 00:09:34,040 --> 00:09:37,350 (Hazel) Da det var færdigt, du var på toilettet. 130 00:09:37,440 --> 00:09:39,954 - Mor! - Du kan have lyst til dem, alt hvad du vil 131 00:09:40,040 --> 00:09:42,270 men jeg har pjusket en berømt. 132 00:09:42,360 --> 00:09:45,750 - Nej! WHO? - (Alle) Hvem? 133 00:09:45,840 --> 00:09:49,435 - Hejsa. - Piss af, Anakin Skywalker, vi har travlt. 134 00:09:49,520 --> 00:09:54,469 Hvem, din idiot? Du bevæger dig ikke tilbage til Hazel's, det værelse er mit. 135 00:09:54,560 --> 00:09:57,233 - Savnede du mig? - Har du været et sted? 136 00:09:58,480 --> 00:10:00,630 Hvem var det? Du fortalte mig det aldrig. 137 00:10:05,680 --> 00:10:07,159 - Du laver sjov. - Nej. 138 00:10:07,240 --> 00:10:09,549 Havde han stadig dukken? 139 00:10:09,640 --> 00:10:11,676 lrene Lonsdale, se på dig. 140 00:10:12,440 --> 00:10:15,716 (Hazel) Forlod du din ven lapdans i London? 141 00:10:15,800 --> 00:10:17,438 Hendes mor vil ikke slippe hende ud 142 00:10:17,520 --> 00:10:21,115 og hun får hende til at skifte klasse, som om det hele er min skyld. 143 00:10:21,200 --> 00:10:24,078 (Hazel) Det er din skyld. (Nathan) Ja men... 144 00:10:24,160 --> 00:10:28,119 Ja men hvad? Gud, du er en idiot. Hvad har du? 145 00:10:28,200 --> 00:10:31,715 - Breaker dåse. - Du kan få en Diet Coke og kunne lide den. 146 00:10:31,800 --> 00:10:34,837 - (Tuts) - Se, de har en G-A-Y i Paradise, 147 00:10:34,920 --> 00:10:36,876 mandag aften. Det burde være godt. 148 00:10:36,960 --> 00:10:39,713 - Kan ikke. Jeg skal til bryllup. - Siden hvornår? 149 00:10:39,800 --> 00:10:45,318 - Okay, jeg tager med barnet. - Nej, nej, det er genialt. Tak. 150 00:10:45,400 --> 00:10:46,958 Hvis bryllup? 151 00:10:48,320 --> 00:10:50,276 Familie. 152 00:10:59,960 --> 00:11:03,669 Støt bufferne, drenge, han er fuld. Lås dine døtre inde. 153 00:11:03,760 --> 00:11:06,638 Lad dine sønner stå ved hoveddøren. Her er han! 154 00:11:06,720 --> 00:11:10,508 - (Jubler, hiver) - Tak, mine damer og herrer. 155 00:11:10,600 --> 00:11:12,989 Giv mig endnu en dreng, denne er splittet! 156 00:11:13,080 --> 00:11:15,275 (Man) Kom nu, giv den en pind, pige. 157 00:11:15,360 --> 00:11:18,318 og drengene ser på pigerne Mens pigerne ser på drengene 158 00:11:18,400 --> 00:11:20,470 og som ser pigerne gå forbi 159 00:11:21,440 --> 00:11:23,795 og øje til øje 160 00:11:23,880 --> 00:11:27,190 og de mødes højtideligt at lave scenen... og 161 00:11:27,280 --> 00:11:30,158 - Hvor meget skal du bruge? - Hundrede pund? 162 00:11:30,240 --> 00:11:32,708 (suk) OK. 163 00:11:33,720 --> 00:11:36,154 Jeg betaler stadig regningen til naboens hund. 164 00:11:36,240 --> 00:11:38,754 Jeg ville spørge Bernie men de stoppede hans overarbejde. 165 00:11:38,840 --> 00:11:41,638 Hvad med ham? Ubrugelig, blodig logerende. 166 00:11:41,720 --> 00:11:45,395 - Han bruger nok på vodka. - Mm. 167 00:11:45,480 --> 00:11:49,553 - Tror han har brug for det. - og øjne ser, piger går 168 00:11:49,640 --> 00:11:53,076 og med kærlig omsorg 169 00:11:53,160 --> 00:11:56,470 og vi holder styr på fakta Ser dem se tilbage 170 00:11:56,560 --> 00:11:58,915 og det får verden til at gå rundt... 171 00:12:00,160 --> 00:12:03,709 - Hørte du løb væk. - Nej. Har lige været til London lidt. 172 00:12:03,800 --> 00:12:05,711 Ringede ikke til mig. 173 00:12:05,800 --> 00:12:08,917 - og musik til at se piger af... - Havde en fantastisk tid lørdag. 174 00:12:09,000 --> 00:12:11,309 Du gik glip af det. Gæt hvem jeg pjuskede? 175 00:12:13,320 --> 00:12:15,914 - og la la la la, la la la... - Ja? 176 00:12:17,560 --> 00:12:19,596 Han er god. 177 00:12:21,040 --> 00:12:23,759 - Hvad tid er du færdig? - Hvorfor? 178 00:12:23,840 --> 00:12:25,717 Hvorfor tror du? 179 00:12:38,480 --> 00:12:41,756 og fyresnak og ''pigesnak'' 180 00:12:41,840 --> 00:12:44,559 og det sker overalt 181 00:12:44,640 --> 00:12:47,313 og øjne ser piger gå 182 00:12:47,400 --> 00:12:50,153 og med kærlig omsorg 183 00:12:51,440 --> 00:12:54,512 og det holder styr på fakta Ser dem se tilbage 184 00:12:54,600 --> 00:12:56,352 og det får verden til at gå rundt... 185 00:12:56,440 --> 00:12:59,318 - Det er kun børn herinde. - Hvad med ham? 186 00:13:00,400 --> 00:13:02,789 Ja, ikke dårligt. Kan du lide ham? 187 00:13:02,880 --> 00:13:04,836 Ikke for mig, for dig. 188 00:13:04,920 --> 00:13:09,152 Jeg troede, det var for os begge. 189 00:13:09,240 --> 00:13:11,390 Tag ham tilbage til din... 190 00:13:18,320 --> 00:13:21,630 Jeg er nødt til at holde med mor. Jeg skal tage Alexander med hjem. 191 00:13:21,720 --> 00:13:23,676 Kujon. 192 00:13:24,280 --> 00:13:27,829 Hans far har haft et slagtilfælde. Talen er væk, lammet. 193 00:13:27,920 --> 00:13:30,514 Lyder dårligt. Han kan dø. 194 00:13:30,600 --> 00:13:32,397 God. 195 00:13:33,480 --> 00:13:35,436 Ja. 196 00:13:51,560 --> 00:13:53,516 Midnat, har du det? 197 00:13:53,600 --> 00:13:56,876 Og passe huset. Ingen crack kokain, mens jeg er væk. 198 00:13:56,960 --> 00:13:59,030 Ja, milady. 199 00:14:00,320 --> 00:14:03,995 Bare opfør dig, okay? Ingen af ​​dine fjols. Bare opfør dig. 200 00:14:05,240 --> 00:14:07,435 - Det er dig, altså. - Dig, mener han. 201 00:14:07,520 --> 00:14:10,273 - Bare du opfører dig. - Opfør dig selv. 202 00:14:10,360 --> 00:14:12,920 (Kvinde) Jeg siger dig... 203 00:14:13,000 --> 00:14:16,276 - (og Vivaldi: De fire årstider) - Fantastisk. 204 00:14:17,320 --> 00:14:19,390 Vince! Åh! 205 00:14:21,080 --> 00:14:23,230 Hej, jeg lugter en gratis bar. 206 00:14:23,320 --> 00:14:27,632 - Se på dig. - Åh, min Gud, du ser fantastisk ud. 207 00:14:27,720 --> 00:14:30,314 - Åh, Hazel, åh! - Åh! 208 00:14:31,440 --> 00:14:34,432 Jeg troede, du var faret vild. De fleste af dem er faret vild. 209 00:14:34,520 --> 00:14:37,876 Åh, det er så dejligt at se dig. Jeg er så glad for, at du kom. 210 00:14:37,960 --> 00:14:42,078 Åh, og det er Stuart. Hej. Din smukke spadestik, kom her. 211 00:14:43,920 --> 00:14:46,992 Åh, jeg er så glad for du kom! Adrian, han er her. 212 00:14:47,080 --> 00:14:49,071 Adrian! 213 00:14:49,160 --> 00:14:52,152 Kunne lige så godt vise ham, hvem der er chef, han kan ikke flygte nu. 214 00:14:52,240 --> 00:14:55,073 Han tog mit navn forkert. Præsten. 215 00:14:55,160 --> 00:14:58,436 Han kaldte mig Janet. Jeg kunne ikke stoppe med at grine. 216 00:14:58,520 --> 00:15:01,239 Se, det er Vince, han kom, er det ikke fantastisk? 217 00:15:01,320 --> 00:15:03,754 - Åh, og du har mødt Hazel. - Kom her. 218 00:15:03,840 --> 00:15:05,876 Det er ikke tit, jeg får chancen. 219 00:15:05,960 --> 00:15:07,916 Tillykke. 220 00:15:08,000 --> 00:15:10,150 Åh, og du har ikke mødt Stuart. 221 00:15:10,240 --> 00:15:13,357 Jeg fortalte dig, husker du? Stuarts Vinces kæreste. 222 00:15:14,440 --> 00:15:16,431 Adrian, Stuart. Stuart, Adrian. 223 00:15:16,520 --> 00:15:18,351 - En fornøjelse. Hej. - Hej. 224 00:15:18,440 --> 00:15:20,908 - (Kvinde) Hej, Judy! - Suki! Du kom! 225 00:15:21,000 --> 00:15:25,471 Adrian, mød Suki, hun er min bedste ven. Jeg har ikke set hende i årevis. 226 00:15:28,280 --> 00:15:30,396 Jeg går og finder din far. 227 00:15:34,080 --> 00:15:37,709 Jeg har aldrig sagt, at vi er kærester. Hun-hun bare... 228 00:15:38,920 --> 00:15:40,876 Hvad? 229 00:15:42,520 --> 00:15:46,638 - Tør du ikke. - Jeg vil vædde på dig tusind quid. 230 00:15:46,720 --> 00:15:49,837 Behage. Lad være med at sjaske brudgommen, tak. 231 00:15:49,920 --> 00:15:53,071 Undskyld mig. Undskyld. Pas på ryggen. 232 00:15:55,680 --> 00:15:58,069 Så nu. 233 00:15:58,160 --> 00:16:00,196 Ah. Du. 234 00:16:02,080 --> 00:16:04,753 Du har det godt, din mor sagde. 235 00:16:04,840 --> 00:16:08,276 Jeg går efter dette job, ja. De bad mig ansøge. 236 00:16:08,360 --> 00:16:11,079 Den er allerede min. souschef. 237 00:16:11,160 --> 00:16:13,958 - Det er godt. - Jamen, det er fantastisk. 238 00:16:14,040 --> 00:16:16,429 Jeg køber et hus. Ser i Didsbury. 239 00:16:16,520 --> 00:16:18,636 Det er smart, det er rart. 240 00:16:19,520 --> 00:16:23,832 Hvis du har brug for hjælp... Jeg har betalt alt dette for Judith, jeg kunne chip ind. 241 00:16:23,920 --> 00:16:26,434 Jeg mener, du er ikke, øh... 242 00:16:26,520 --> 00:16:29,717 Nå, du kommer aldrig til at gifte dig. Så, øh... 243 00:16:29,800 --> 00:16:32,951 Ja, men far, hun fortjener det. Hun har gjort det så godt. 244 00:16:33,040 --> 00:16:35,235 Ja, men vi har altid været nødt til at presse hende. 245 00:16:35,320 --> 00:16:37,436 Du, du har gjort din egen vej. 246 00:16:37,520 --> 00:16:40,751 'Eh, prøv det. Det er brandy, gin og vodka. 247 00:16:40,840 --> 00:16:44,753 Det hedder en Jill Dando. Et skud går lige i hovedet på dig. 248 00:16:51,280 --> 00:16:55,353 - Adrian er flink. - Ja, han er en god nok dreng. 249 00:16:55,440 --> 00:16:59,069 - Vi får se, vi får se. - Selvfølgelig får vi måske et hus sammen. 250 00:16:59,160 --> 00:17:01,469 Cos Stuart er læsset. Han har tonsvis af penge. 251 00:17:01,560 --> 00:17:04,518 - Sammen? - Vi har talt om det. 252 00:17:05,920 --> 00:17:08,514 Judith sagde altid, at I to var... 253 00:17:09,600 --> 00:17:13,195 Jeg sagde, ''De er bare venner.'' Hun sagde: ''Vær ikke så besejret.'' 254 00:17:13,280 --> 00:17:15,271 Vi får se. Måske ændrer jeg mening. 255 00:17:15,360 --> 00:17:18,557 Nå, som jeg sagde, hvis du har brug for hjælp. 256 00:17:18,640 --> 00:17:21,108 - Han er rig. - Nå. 257 00:17:22,480 --> 00:17:25,517 Skål altså. Her er til dig. 258 00:17:25,600 --> 00:17:28,717 - Til jer begge. - Skål. 259 00:17:39,760 --> 00:17:41,910 Har du undgået mig? 260 00:17:43,080 --> 00:17:44,593 Nej. 261 00:17:45,680 --> 00:17:48,274 Går du stadig ned ad Canal Street? 262 00:17:49,600 --> 00:17:51,716 Hvad hvis jeg er det? 263 00:17:53,320 --> 00:17:55,436 Nogle rigtige tosser dernede. 264 00:17:57,080 --> 00:17:59,878 - Ja. - Det er dog okay. 265 00:17:59,960 --> 00:18:01,996 Det er ikke dårligt. 266 00:18:04,080 --> 00:18:06,640 - Fik mig denne kæreste. - Ja? 267 00:18:06,720 --> 00:18:09,154 Ja. Han er okay. 268 00:18:09,240 --> 00:18:11,708 Ja? Hvor er han fra? 269 00:18:11,800 --> 00:18:14,360 - Langsigtet. - Åh, ja? 270 00:18:16,120 --> 00:18:18,395 Han er lidt dum. Det gør han. 271 00:18:21,200 --> 00:18:23,634 Du gik glip af din chance. 272 00:18:24,760 --> 00:18:27,558 Hvad betyder det? 273 00:18:27,640 --> 00:18:30,632 - Intet. - Hvad fanden betyder det? 274 00:18:36,040 --> 00:18:38,076 Du er død. 275 00:18:42,000 --> 00:18:46,039 Jeg husker dagen Judith først bragte Adrian hjem. 276 00:18:46,120 --> 00:18:48,270 Var han en god skurk? 277 00:18:49,880 --> 00:18:52,713 - (Hvisker) Jeg havde ham kun den ene gang. - Tys. 278 00:18:53,600 --> 00:18:56,512 - Midt i Piccadilly Gardens. - Tøs. 279 00:18:56,600 --> 00:19:00,832 - Jamen? Der var krig på. - Ja. I Vietnam. 280 00:19:00,920 --> 00:19:04,595 - Ja, men var han god? - Roger Bannister. 281 00:19:06,600 --> 00:19:08,750 Jeg prøver at lytte. 282 00:19:10,200 --> 00:19:12,350 Jeg var kun 15. 283 00:19:12,440 --> 00:19:17,514 Pervers. Ældre mand drager fordel. Jeg mener, hvem ville sove med en 15-årig? 284 00:19:18,600 --> 00:19:21,876 Men fair kontingent. Han gjorde sit, gamle Dudley. 285 00:19:21,960 --> 00:19:25,669 Jeg ville tage Vince til Macclesfield. Han så ham i hvert fald. 286 00:19:25,760 --> 00:19:27,716 Op i røv. 287 00:19:27,800 --> 00:19:32,920 Kun en eller to gange om året, det er alt. Men han ville i det mindste gå hen og se ham. 288 00:19:33,000 --> 00:19:35,878 Lige meget hvad der skete, de var far og søn. 289 00:19:35,960 --> 00:19:38,349 Din far kan slå sine træsko hvilket som helst minut. 290 00:19:38,440 --> 00:19:41,159 Op i røv. Jeg vil ikke se ham. 291 00:19:41,240 --> 00:19:45,756 - Komprendez-vous? - Ikke. Je ne comprends pas. 292 00:19:45,840 --> 00:19:47,956 Bliv ikke fancy, dame. 293 00:19:49,480 --> 00:19:54,156 Hun er sød, min mor. Jeg mener, hun er lidt kedeligt og det, men hun er okay. 294 00:19:55,120 --> 00:19:57,759 Bare tal ikke om tingene, okay? 295 00:19:57,840 --> 00:20:00,229 - Hvad betyder det, ting? - Ting. 296 00:20:00,320 --> 00:20:03,471 - Hvilken slags ting? - Du ved hvilke ting. Sex og det. 297 00:20:03,560 --> 00:20:06,677 Som jeg ville sige, ''Flotte fiskefingre. Jeg skubber dem op ad mig.'' 298 00:20:06,760 --> 00:20:08,990 - Og det ville du. - Det vil jeg da. 299 00:20:09,080 --> 00:20:12,675 - Bare lad være. - Gud. Ikke underligt, at din far rejste hjemmefra. 300 00:20:12,760 --> 00:20:17,629 Og jeg arbejder på uni i weekenden - bar arbejde og oprydning. Det er et rigtigt grin. 301 00:20:17,720 --> 00:20:20,359 - Nogen planer ud over det? - Ved ikke. Jeg elsker det. 302 00:20:20,440 --> 00:20:23,716 Det er et grin. Jeg tager måske tilbage til college. Lav natundervisning. 303 00:20:23,800 --> 00:20:26,030 Siden hvornår? 304 00:20:26,120 --> 00:20:27,678 Jeg kunne måske. 305 00:20:29,400 --> 00:20:32,949 - For hvad? Noget specielt? - Ved ikke. 306 00:20:33,040 --> 00:20:36,919 Jeg elskede historie, Tudors og Stewarts. Jeg laver Mardi Gras i år. 307 00:20:37,000 --> 00:20:41,073 Jeg er Marie Antoinette. Som ''Lad dem spis kage.'' Det bliver fantastisk. 308 00:20:41,160 --> 00:20:44,789 - Det er ikke Tudors og Stewarts. - Store kjoler, samme forskel. 309 00:20:44,880 --> 00:20:47,440 Vi havde tøj på. Jeg var Britney Spears. 310 00:20:47,520 --> 00:20:52,275 Jeg har gjort hende. Hollywood Show Bar. Jeg havde denne paryk, ligesom videoen. 311 00:20:52,360 --> 00:20:56,956 De elsker mig i Show Bar. Julia prøvede for at få mig spærret, fordi jeg brækkede en skammel. 312 00:20:57,040 --> 00:21:00,794 Men hele personalet havde et andragende. De elsker mig. 313 00:21:04,480 --> 00:21:07,836 (Blænd) Du burde sætte dit hår op, sådan. 314 00:21:07,920 --> 00:21:10,718 - Undskyld det. - Han er flink nok. 315 00:21:10,800 --> 00:21:13,633 - Helen kan lide ham. - Han er ikke halvt klogere. 316 00:21:13,720 --> 00:21:16,029 Skulle have set min første kæreste. 317 00:21:16,120 --> 00:21:18,873 Han plejede at sidde og læse Ordnance Survey kort. 318 00:21:18,960 --> 00:21:21,394 Du ville ikke se ham som Britney Spears. 319 00:21:21,480 --> 00:21:25,712 Han tager den på. Alle de historier, han har ikke gjort halvdelen af de ting. 320 00:21:25,800 --> 00:21:28,030 Jeg har selv lavet det. 321 00:21:29,600 --> 00:21:33,229 Og han skal aldrig på college. Han lavede ikke engang GCSE'er. 322 00:21:33,320 --> 00:21:35,515 - Han er dog en flot dreng. - Mm. 323 00:21:35,600 --> 00:21:37,830 Det svinder lidt efter lidt. 324 00:21:39,640 --> 00:21:44,270 Nathan, jeg ved, du er ny i alt dette, men du har fået det den forkerte vej rundt. 325 00:21:44,360 --> 00:21:49,639 - Det er meningen, at jeg skal være den, der kritiserer. - Ja, men tror du ikke... 326 00:21:49,720 --> 00:21:51,199 Hvad? 327 00:21:52,800 --> 00:21:56,349 - Synes du ikke, han er en fjols? - Det er en måde at sige det på. 328 00:21:56,440 --> 00:21:59,955 Og for at være ærlig, kan du lige så godt gå ud med en pige. 329 00:22:00,040 --> 00:22:01,871 Din beslutning. 330 00:22:01,960 --> 00:22:05,589 Se. Helen siger, jeg er paven. Velsigne jer, mine børn. 331 00:22:05,680 --> 00:22:07,716 (Janice griner) 332 00:22:07,800 --> 00:22:10,075 Åh, Gud. 333 00:22:10,160 --> 00:22:13,675 og skat, der er ingen vej udenom Intet kan hjælpe mig nu 334 00:22:13,760 --> 00:22:15,591 og kærligheden har fået fat i mit hjerte.. 335 00:22:15,680 --> 00:22:18,752 (Dudley) Det må være et vidunderligt liv, Hazel, alle de drenge. 336 00:22:18,840 --> 00:22:23,914 De er så godt selskab. Aldrig kort af en joke. Enormt vid, alle sammen. 337 00:22:24,000 --> 00:22:27,754 De smiler altid, de griner altid. 338 00:22:27,840 --> 00:22:30,149 Ja, og de er så gode kæledyr. 339 00:22:44,720 --> 00:22:47,632 (Suk) Åh, min Gud, jeg er knasende. 340 00:22:47,720 --> 00:22:49,756 - En lang dag. - Ja. 341 00:22:49,840 --> 00:22:52,308 Åh, vi hørte i sidste uge vi fik det hus. 342 00:22:52,400 --> 00:22:56,075 Den har en fantastisk stor have og den har et træ. Det er dejligt. 343 00:22:56,160 --> 00:22:59,994 Du bliver nødt til at komme over. Måske i julen. 344 00:23:00,080 --> 00:23:01,911 - Åh, må jeg få en tøs? - Ja. 345 00:23:02,000 --> 00:23:05,993 Judith siger altid, at vi skal se Vince oftere. Han er en flink fyr. 346 00:23:06,080 --> 00:23:07,911 Godt udseende. 347 00:23:08,000 --> 00:23:10,878 - Synes du, han ser godt ud? - Ja. 348 00:23:12,960 --> 00:23:15,076 Det ser ikke godt ud. 349 00:23:15,160 --> 00:23:17,390 Judith fortalte sin veninde Trisha, 350 00:23:17,480 --> 00:23:21,632 ''Vent til du ser min bror, han er virkelig smuk. Sådan et spild.'' 351 00:23:23,160 --> 00:23:25,230 Et spild? 352 00:23:25,320 --> 00:23:28,357 Fortsæt, hvad er egentlig spild? Hvad er spildt? 353 00:23:28,440 --> 00:23:32,399 - Vent lidt. - Åh, min Gud, tilbage om et øjeblik. 354 00:23:32,480 --> 00:23:35,313 og lidt af dig gør mig til din mand... og 355 00:23:35,400 --> 00:23:39,075 Hvad, spild af pik, spild af spunk, spild af fuck, hvad? 356 00:23:39,160 --> 00:23:40,434 Og du er ikke spildt. 357 00:23:40,520 --> 00:23:44,354 - Du får skede, du får Judith. - Lad være med at tale sådan om hende. 358 00:23:44,440 --> 00:23:46,670 - Forresten er bedre. - Hør... 359 00:23:46,760 --> 00:23:48,557 Hej. Vil du have en drink? 360 00:23:51,400 --> 00:23:53,197 Det er ikke spild. 361 00:23:53,280 --> 00:23:56,397 Du fortalte hver eneste af dem. Kærester. 362 00:23:56,480 --> 00:24:00,837 - Nej, det er bare fordi vi altid er sammen. - De tror det ikke ved en fejl. 363 00:24:00,920 --> 00:24:02,956 Du lader dem tænke det, og du elsker det. 364 00:24:06,760 --> 00:24:08,716 (og langsom ballade driver ud) 365 00:24:33,240 --> 00:24:36,073 (DJ) Og nu er det en for alle jer elskere. 366 00:24:36,160 --> 00:24:38,116 (og Patsy Cline: Crazy) 367 00:24:49,040 --> 00:24:51,235 og skør... 368 00:24:51,320 --> 00:24:54,471 Jeg kunne have haft alt det her. Hvis jeg havde holdt fast i ham. 369 00:24:54,560 --> 00:24:57,996 Dejligt hus. Fin bil. Intet af det skærer kuponer ud. 370 00:24:58,080 --> 00:25:02,198 - Bollocks. Det er konens penge. - Lad være med at ødelægge en god historie. 371 00:25:02,280 --> 00:25:04,316 og skøre 372 00:25:05,400 --> 00:25:08,836 og vild med at føle sig så blå... 373 00:25:08,920 --> 00:25:12,196 En hurtig shag varer i årevis. 374 00:25:12,280 --> 00:25:14,271 Elskede du ham? 375 00:25:14,360 --> 00:25:16,191 Ingen. 376 00:25:16,280 --> 00:25:18,840 Syntes bare ham var rådden. 377 00:25:18,920 --> 00:25:21,309 Længe siden. 378 00:25:21,400 --> 00:25:24,039 Se på dem. 379 00:25:24,120 --> 00:25:26,315 To nikkende hunde. 380 00:25:28,240 --> 00:25:30,800 og så en dag... 381 00:25:31,400 --> 00:25:33,709 Har du aldrig haft lyst til Vince? 382 00:25:35,200 --> 00:25:37,760 - Har du drukket? - Jeg drikker aldrig. 383 00:25:41,360 --> 00:25:44,238 Jeg ser på dig, 14 år gammel, hormoner overalt, 384 00:25:44,320 --> 00:25:47,710 du ville have stukket en brevkasse, men ikke ham. 385 00:25:47,800 --> 00:25:49,756 Nej. 386 00:25:49,840 --> 00:25:52,115 Siger du, at min søn er grim? 387 00:25:53,400 --> 00:25:55,516 (Stille) Han er... 388 00:25:56,200 --> 00:25:58,156 og undrer mig... 389 00:25:59,520 --> 00:26:01,351 (Vince) Du skal have lyst til ham. 390 00:26:02,640 --> 00:26:04,756 Skidt med kærlighed. 391 00:26:04,840 --> 00:26:07,434 Kærlighed kan kneppe af. 392 00:26:07,520 --> 00:26:09,750 Hvis du har lyst til ham, 393 00:26:09,840 --> 00:26:13,071 der er blod, der er et hårdt arbejde, hvis du bare... 394 00:26:13,160 --> 00:26:15,276 hvis du bare elsker ham... 395 00:26:15,360 --> 00:26:21,435 og ..at min kærlighed kunne holde dig 396 00:26:22,960 --> 00:26:26,953 og jeg er vild med at prøve 397 00:26:27,040 --> 00:26:29,076 og og vild med at græde... 398 00:26:29,160 --> 00:26:30,673 Intet blod. 399 00:26:30,760 --> 00:26:36,073 og Og jeg er vild med at elske 400 00:26:37,880 --> 00:26:39,916 og dig... 401 00:26:49,200 --> 00:26:51,316 Tjekker lige. 402 00:26:54,400 --> 00:26:58,757 Hvad med ham? Tror du, han ville finde nok blod? 403 00:26:58,840 --> 00:27:01,877 (og Englebert Humperdinck: spanske øjne) 404 00:27:01,960 --> 00:27:04,076 Lad os finde ud af det. 405 00:27:05,400 --> 00:27:07,038 Hvad betyder det? Find ud af hvad? 406 00:27:07,120 --> 00:27:13,559 og blå spanske øjne 407 00:27:15,640 --> 00:27:21,749 og tårer falder fra dine spanske øjne... og 408 00:27:21,840 --> 00:27:23,193 Pis off. 409 00:27:25,240 --> 00:27:30,678 og venligst, vær venlig ikke at græde 410 00:27:32,960 --> 00:27:40,071 og dette er bare adios og ikke farvel 411 00:27:41,800 --> 00:27:45,236 og snart 412 00:27:45,320 --> 00:27:48,517 og jeg vender tilbage 413 00:27:50,760 --> 00:27:53,832 og bringer dig al kærligheden 414 00:27:53,920 --> 00:27:59,756 og dit hjerte kan holde 415 00:27:59,840 --> 00:28:06,996 og venligst, sig si, si 416 00:28:08,040 --> 00:28:10,634 og sig du og dine spanske øjne... 417 00:28:10,720 --> 00:28:15,669 Dårlige spadestik. De skal vågne op med hinanden hver eneste dag. 418 00:28:16,720 --> 00:28:19,473 Giv det seks måneder. Dit sexliv er dødt. 419 00:28:19,560 --> 00:28:21,710 Du vil aldrig fange mig i at gøre det. 420 00:28:22,760 --> 00:28:25,149 Har du lyst til at overnatte? 421 00:28:25,240 --> 00:28:27,196 Lidt dyrt. 422 00:28:29,520 --> 00:28:31,476 Kunne lige så godt. 423 00:28:33,960 --> 00:28:37,555 Vi kunne prøve igen - en trekant. 424 00:28:37,640 --> 00:28:40,552 Den bartender har ledt efter, han er klar til det. 425 00:28:40,640 --> 00:28:42,596 Klip mellemmanden fra. 426 00:28:42,680 --> 00:28:45,717 og ..spanske øjne... 427 00:28:50,520 --> 00:28:52,590 (Telefonen ringer) 428 00:29:00,040 --> 00:29:02,793 (og Martine McCutcheon: Perfect Moment) 429 00:29:04,080 --> 00:29:07,470 Nå, det var hurtigt. Det tog kun 16 år. 430 00:29:33,040 --> 00:29:34,917 Blimey. 431 00:30:25,480 --> 00:30:27,948 Ved du hvad Phil plejede at sige? 432 00:30:28,040 --> 00:30:30,713 At du reddede mig for din alderdom. 433 00:30:33,480 --> 00:30:37,234 - Forudsat at du vil have mig. - Forudsat det, ja. 434 00:30:39,280 --> 00:30:40,998 Som om du en dag ville være forbi det. 435 00:30:41,080 --> 00:30:46,074 Du ville gå ned ad Canal Street, og det gjorde de alle er børn, der griner af den triste gamle mand. 436 00:30:46,160 --> 00:30:48,958 Og jeg ville være der og vente... åbenbart. 437 00:30:51,880 --> 00:30:54,553 Lang tid at vente. 438 00:30:54,640 --> 00:30:56,471 Du bliver snart 30. 439 00:30:57,680 --> 00:30:59,318 Gammel. 440 00:31:00,400 --> 00:31:03,517 Så den dag, jeg sjasker dig, er jeg gammel? 441 00:31:03,600 --> 00:31:05,556 Ifølge Phil. 442 00:31:12,000 --> 00:31:14,833 Hvad fanden vidste han om noget alligevel? 443 00:31:16,920 --> 00:31:18,239 Ja. 444 00:31:19,600 --> 00:31:22,831 Få hellere noget søvn. Lang dag i morgen. 445 00:31:25,680 --> 00:31:27,432 Ja, også mig. 446 00:32:01,720 --> 00:32:04,109 (mobiltelefon) 447 00:32:05,960 --> 00:32:07,075 Hvad er det nu? 448 00:32:07,160 --> 00:32:10,994 (Hazel) 'Hej, Vince. Jeg må have mistet en ørering i går aftes. 449 00:32:11,080 --> 00:32:15,358 - 'Er du stadig på hotellet?' - Ja. Vi skal til morgenmad. 450 00:32:15,440 --> 00:32:19,194 - Hvordan var det? - 'Øh, en slags guld med stumper på... 451 00:32:19,280 --> 00:32:24,308 - 'Så ... havde du det hyggeligt?' - Fantastisk. 452 00:32:25,720 --> 00:32:28,439 - Og hvordan var værelset? - Dejligt, ja. 453 00:32:29,680 --> 00:32:33,195 - Har du... Blev du sent oppe eller... - (bipper) 454 00:32:33,280 --> 00:32:36,192 - Du har et ventende opkald. - Hold fast. 455 00:32:36,280 --> 00:32:37,429 Ja? 456 00:32:37,520 --> 00:32:39,670 Hazel, for helvede! 457 00:32:43,200 --> 00:32:45,634 souschef. Den er så voksen. 458 00:32:45,720 --> 00:32:49,998 Jeg bliver ved med at kæmpe mod det, som om jeg ikke engang gør det vil have jobbet, som om jeg stadig er et barn. 459 00:32:50,080 --> 00:32:51,354 Men det er jeg ikke. 460 00:32:51,440 --> 00:32:55,069 Der er kun én god måde at blive gammel på og det er med penge. 461 00:32:55,160 --> 00:32:57,390 Du har brug for penge, du får forfremmelse. 462 00:33:15,360 --> 00:33:17,920 - Her er han. - Tror du ikke, du har en kedel? 463 00:33:18,000 --> 00:33:20,389 Jeg sagde til hende, ''Sæt kedlen ovenpå.'' 464 00:33:20,480 --> 00:33:23,597 Jeg tog en kolbe te med og din far drak det hele. 465 00:33:23,680 --> 00:33:25,477 Og han spiste alle kiksene. 466 00:33:26,520 --> 00:33:28,988 Så du er kommet at få dine hænder snavsede? 467 00:33:29,080 --> 00:33:30,399 Åh, ja. 468 00:33:38,200 --> 00:33:42,239 Gud elsker dem, de keder sig til tårer. Gå og leg i haven. 469 00:33:42,320 --> 00:33:46,711 Nej, det er okay. Det er meget sjovere rundt om onkel Stuarts lejlighed. 470 00:33:46,800 --> 00:33:50,349 Det er et hint. De leder efter et widescreen-tv. 471 00:33:50,440 --> 00:33:53,352 Nej, det er det ikke. Det er fordi alle hans kammerater kommer rundt. 472 00:33:53,440 --> 00:33:55,874 Det er rart. Er det Vince? 473 00:33:55,960 --> 00:33:57,951 Ja. Vince er en af ​​dem. 474 00:33:58,040 --> 00:34:01,237 Din bedstemor har ret. Hvorfor går du ikke ud og leger? 475 00:34:01,320 --> 00:34:04,471 Masser af mænd. Hele tiden. 476 00:34:05,640 --> 00:34:08,837 - Stuart, hjælp mig med disse hylder. - Det kan jeg ikke. 477 00:34:08,920 --> 00:34:10,876 Selvfølgelig kan du det. Kom nu. 478 00:34:10,960 --> 00:34:15,112 Vi laver ikke hamre og søm eller save. 479 00:34:15,200 --> 00:34:17,589 Vi laver samlinger og skruer men det er anderledes. 480 00:34:17,680 --> 00:34:19,910 - Hvem gør det? - Queers. 481 00:34:22,280 --> 00:34:25,829 Jeg får nogle sandwich. Dette køkken trænger til at blive organiseret. 482 00:34:25,920 --> 00:34:27,990 Fordi jeg er queer. 483 00:34:28,080 --> 00:34:30,913 Jeg er homoseksuel. Jeg er homoseksuel. 484 00:34:31,960 --> 00:34:34,713 Jeg er en puf. Jeg er en tøser. Jeg er en ponce. 485 00:34:35,800 --> 00:34:40,874 Jeg er en bum-dreng, batty-dreng, bagsidekunstner, bugger. Jeg er bøjet. 486 00:34:40,960 --> 00:34:44,839 Jeg er røvbanditten, jeg løfter de skjorter. 487 00:34:45,800 --> 00:34:50,237 Jeg er en tøser, der pakker fudge, lort-stikker op ad bakke gartner. 488 00:34:50,320 --> 00:34:54,836 Jeg spiser på restauranten nedenunder, Jeg danser i den anden ende af balsalen. 489 00:34:54,920 --> 00:34:57,832 Jeg er Moses og de røde kinder skilles. 490 00:34:57,920 --> 00:35:02,118 Jeg knepper og jeg er kneppet. Jeg sutter og jeg sutter. 491 00:35:02,200 --> 00:35:03,997 Jeg kanter dem og puster dem 492 00:35:04,080 --> 00:35:08,278 og hver enkelt mands havde den skide tid af sit liv. 493 00:35:08,360 --> 00:35:11,397 Og jeg er ikke...en pervers. 494 00:35:12,480 --> 00:35:18,112 Hvis der er en forskruet bastard i det her familie, det er denne lille afpresser her. 495 00:35:19,320 --> 00:35:21,356 Så tillykke, Thomas. 496 00:35:23,480 --> 00:35:26,119 Jeg har lige officielt outet dig. 497 00:35:36,080 --> 00:35:38,799 Okay, drenge. Gå udenfor og leg. 498 00:35:39,880 --> 00:35:42,633 - Udenfor. - Og hvad har du lige lavet? 499 00:35:42,720 --> 00:35:45,712 Kom her. Hvad præcist har du lavet? 500 00:35:48,000 --> 00:35:51,515 Han er otte år gammel. Ben er otte år gammel. 501 00:35:51,600 --> 00:35:53,989 Åh, og en ting mere. 502 00:35:54,080 --> 00:35:56,469 Fik jeg nævnt, at jeg har en baby? 503 00:35:59,880 --> 00:36:01,836 (og Utopia: Feel The Need ln Me) 504 00:36:03,560 --> 00:36:05,516 og kan du ikke se jeg taler? 505 00:36:08,040 --> 00:36:09,632 og ja, ja 506 00:36:22,240 --> 00:36:23,958 og okay nu 507 00:36:26,920 --> 00:36:28,672 og åh åh... 508 00:36:30,280 --> 00:36:32,236 Snavset eller hvad? 509 00:36:34,800 --> 00:36:37,758 Jeg formoder, du tager af sted at være alt ansvarlig nu? 510 00:36:37,840 --> 00:36:41,389 - Og dig. Alle voksne. - At blive ældre. 511 00:36:41,480 --> 00:36:43,550 Skal vi skravle så? 512 00:36:43,640 --> 00:36:48,873 Jeg regner med, at der stadig er et par fremmede derude trænger til en god skaftning. 513 00:36:48,960 --> 00:36:50,359 (griner) 514 00:36:55,960 --> 00:36:58,315 Det vil naturligvis have en lounge. 515 00:36:58,400 --> 00:37:02,518 Så har den to soveværelser hvor vi kan have gæster til at overnatte. 516 00:37:02,600 --> 00:37:05,876 Se, der er han, Nick Tandy. Se på ham. 517 00:37:06,920 --> 00:37:10,993 Vent et øjeblik. Ethvert øjeblik nu. Her er den. 518 00:37:11,080 --> 00:37:13,594 Bedste røv på planeten Jorden. 519 00:37:13,680 --> 00:37:17,355 Han kiggede på mig den nat i Via Fossa. 520 00:37:17,440 --> 00:37:19,795 Du vil være heldig. 521 00:37:19,880 --> 00:37:22,678 Ja. Det kan jeg være, ja. 522 00:37:23,640 --> 00:37:27,155 - Hvor skal vi hen? - Jeg går efter Nick Tandy. 523 00:37:27,240 --> 00:37:31,199 - Hvad mener du? - Det er ikke sådan, at vi er eksklusive eller noget. 524 00:37:31,280 --> 00:37:33,874 - Det er ikke som om, vi er noget. - Siden hvornår? 525 00:37:33,960 --> 00:37:36,428 Jeg er 16 i næste uge. Jeg er ved at blive gammel. 526 00:37:36,520 --> 00:37:40,718 Jeg kan ikke spilde tiden med at hænge rundt. Se den røv. Det er nyt. 527 00:37:40,800 --> 00:37:44,918 - Jamen, så kan du smutte! - Det er præcis, hvad jeg gør! 528 00:37:46,440 --> 00:37:48,237 og jeg har brug for dit eneste kys 529 00:37:48,320 --> 00:37:49,753 og at holde mit hjerte i lyksalighed 530 00:37:49,840 --> 00:37:53,310 og du gør mig til det, jeg skal være 531 00:37:53,400 --> 00:37:54,992 og mærke behovet 532 00:37:55,080 --> 00:37:59,153 og åh, føl, mærk behovet i mig... 533 00:38:00,960 --> 00:38:04,589 Jeg laver et familiemåltid men han vil have en fest på Canal Street. 534 00:38:04,680 --> 00:38:07,148 Han inviterer pøbelen fra ungdomsgruppen. 535 00:38:07,240 --> 00:38:10,038 - Du har plaget denne cykel. - Smid det tilbage. 536 00:38:10,120 --> 00:38:14,910 Han kommer senere. Siger du ved de bedste steder og jeg ved ingenting. 537 00:38:16,200 --> 00:38:20,910 - Hej, fremmed. - Det er et stykke tid siden. Hvordan har du det? 538 00:38:21,000 --> 00:38:22,433 Bøde! 539 00:38:22,520 --> 00:38:24,431 Jeg har ikke set dig i evigheder. 540 00:38:24,520 --> 00:38:27,910 Det må være, hvad, seks eller syv år? 541 00:38:28,000 --> 00:38:29,433 I hvert fald. 542 00:38:29,520 --> 00:38:33,638 - Jeg afbryder ikke noget, vel? - Nej. Jeg tænkte, at du ville kigge forbi. 543 00:38:33,720 --> 00:38:35,915 To mødre mere, vi ville sælge marmelade. 544 00:38:37,880 --> 00:38:40,235 Vince må have været, jeg ved det ikke, 14. 545 00:38:40,320 --> 00:38:42,754 Og hvornår vidste du om Stuart? 546 00:38:42,840 --> 00:38:44,796 Omtrent samtidig. 547 00:38:44,880 --> 00:38:46,950 Jeg vidste, da Nathan var 11. 548 00:38:47,040 --> 00:38:49,270 det gjorde jeg. 549 00:38:49,360 --> 00:38:51,316 Når jeg er på forsyningsundervisning, 550 00:38:51,400 --> 00:38:56,235 du går i skole, og der er bare en dreng sidder der og det skinner ud af ham. 551 00:38:57,400 --> 00:39:00,073 Tænkte du aldrig? 552 00:39:00,160 --> 00:39:02,720 Skal have gjort. Det må jeg have. 553 00:39:04,560 --> 00:39:07,438 Nej. Det tror jeg ikke, jeg gjorde. 554 00:39:07,520 --> 00:39:09,636 Stuart? 555 00:39:09,720 --> 00:39:14,840 Prøv ikke at tænke på røv-tinget og du vil have det godt. Det kan folk ikke lide. 556 00:39:14,920 --> 00:39:17,832 Nå, jeg prøver det ikke igen. 557 00:39:17,920 --> 00:39:20,115 Det der med røv. 558 00:39:21,360 --> 00:39:23,715 Janice Maloney! 559 00:39:23,800 --> 00:39:26,758 - Ikke med Roy? - Åh, ja, hr. High-And-Mighty. 560 00:39:26,840 --> 00:39:28,671 Jeg skreg stedet ned. 561 00:39:28,760 --> 00:39:33,675 Jeg fortalte naboerne, at katten var faldet af reposen og brækkede hans nakke. 562 00:39:36,600 --> 00:39:40,559 Jeg kan godt lide det selv. Du kan læse en bog på samme tid. 563 00:39:43,320 --> 00:39:46,676 Nå, se ikke på mig. Det er et fremmedsprog. 564 00:39:46,760 --> 00:39:50,196 Der er meget at lære, Margaret. Stadig... 565 00:39:50,280 --> 00:39:52,475 Det har jeg Stuart at takke for. 566 00:39:53,880 --> 00:39:55,359 Og gjorde, øh... 567 00:39:56,280 --> 00:39:59,795 Med Nathan? Ja. 568 00:39:59,880 --> 00:40:01,472 Det er rart. 569 00:40:02,600 --> 00:40:05,114 - Hvad laver Nathan? - Han er studerende. 570 00:40:05,200 --> 00:40:07,395 Åh. Hvad studerer han? 571 00:40:07,480 --> 00:40:09,152 Din søn, for det meste. 572 00:40:09,240 --> 00:40:12,755 - (Nathan) Hej. - Åh, shit, det er som et galehus herinde. 573 00:40:12,840 --> 00:40:15,400 Jeg vil bede ham om at tømme. 574 00:40:15,480 --> 00:40:20,395 Det tog evigheder at komme hjem. Den første bus var fuld og jeg måtte stå på den næste. 575 00:40:21,520 --> 00:40:25,399 Har du taget nogen beslutninger endnu? Jeg synes Via Fossa er bedst. 576 00:40:25,480 --> 00:40:27,630 Se, vi har lidt travlt herinde... 577 00:40:27,720 --> 00:40:29,790 Det her er Nathan. Min søn. 578 00:40:29,880 --> 00:40:34,271 Det er hans fødselsdag på fredag. Vi holder en fest. 579 00:40:34,360 --> 00:40:35,793 Hans sekstende. 580 00:40:39,000 --> 00:40:40,956 (Hund gøen) 581 00:40:54,560 --> 00:40:57,711 Denne frokost ting hos din søster næste søndag, 582 00:40:57,800 --> 00:41:01,349 nyt hus og det hele, hvad med drengene... 583 00:41:02,400 --> 00:41:04,470 - Det er bedst, hvis du går glip af det. - Fint. 584 00:41:04,560 --> 00:41:07,996 Vi tænker bare, din mor og jeg, det ville være bedst 585 00:41:08,080 --> 00:41:10,036 hvis du ikke er der. 586 00:41:10,120 --> 00:41:12,395 Hun er hos Romey hver anden dag, 587 00:41:12,480 --> 00:41:15,517 så hun får masser af chancer at se den lille mand. 588 00:41:15,600 --> 00:41:17,795 Så det er bare mig? 589 00:41:19,080 --> 00:41:22,868 Vi mødes i næste måned. Alle os. 590 00:41:22,960 --> 00:41:24,757 Bare giv det lidt tid. 591 00:41:24,840 --> 00:41:26,717 Jeg har måske travlt. 592 00:41:26,800 --> 00:41:29,155 Det er ikke som om vi ser dig eller noget. 593 00:41:30,440 --> 00:41:34,558 Se, din mor har været hele vejen rundt, hun har været på besøg... 594 00:41:35,800 --> 00:41:39,031 For guds skyld, hun prøver at få mening ud af det og kan ikke. 595 00:41:39,120 --> 00:41:41,190 Bed hende læse en bog. 596 00:41:41,280 --> 00:41:45,193 Og hun tror, det hele er hendes skyld, måden hun opdragede dig på. 597 00:41:46,520 --> 00:41:49,193 Jeg fortalte hende, at det bare sker. 598 00:41:49,280 --> 00:41:51,396 Nogle drenge vokser op til at blive... 599 00:41:52,640 --> 00:41:54,995 bastards. 600 00:41:57,160 --> 00:41:59,116 Nå, jeg ser mig selv ud. 601 00:42:07,400 --> 00:42:10,119 (Alexander) Jeg er ligeglad med, om han er døende. Hvem giver et kast? 602 00:42:10,200 --> 00:42:13,317 (Stuart) Du skal se din far. Vi tager alle sammen. 603 00:42:24,320 --> 00:42:27,869 Beklager, vi er forsinket. Der var denne kø ved ringvejen. 604 00:42:27,960 --> 00:42:29,916 Uanset hvad, tak fordi du ringede. 605 00:42:31,160 --> 00:42:33,754 - Hvordan har han det? - Sovende. 606 00:42:33,840 --> 00:42:35,796 Så hvad, vil du have mig til at vente? 607 00:42:35,880 --> 00:42:41,352 Jeg troede, vi kunne tale. Der er en tebar. Et par ting at ordne. Privat. 608 00:42:48,680 --> 00:42:52,559 Din far og jeg talte om dette sidste år. 609 00:42:52,640 --> 00:42:56,599 Hvis det værste kommer til det værste, alt kommer til mig. 610 00:42:56,680 --> 00:42:58,796 Men der er fortilfælde. 611 00:43:00,160 --> 00:43:02,754 Vi troede, du kunne skrive under på dette. 612 00:43:02,840 --> 00:43:06,230 Den siger, at du ikke vil fremsætte et krav for enhver arv. 613 00:43:07,040 --> 00:43:08,439 Jesus. 614 00:43:08,520 --> 00:43:12,559 - Jeg vil ikke have hans penge. - Så er der ingen problemer med at skrive under. 615 00:43:12,640 --> 00:43:13,868 Der. 616 00:43:13,960 --> 00:43:18,397 Læs den først. Få dig en advokat. Det holder ikke i retten. 617 00:43:18,480 --> 00:43:20,675 Jeg er ligeglad. 618 00:43:22,760 --> 00:43:24,671 Og ... der. 619 00:43:26,440 --> 00:43:28,192 (Pen skraber papir) 620 00:43:29,240 --> 00:43:31,231 Der går du. 621 00:43:31,320 --> 00:43:32,799 Tak, mor. 622 00:43:36,920 --> 00:43:40,754 Det er ikke nødvendigt. Du har mit navn. Det er det. Gjorde det. 623 00:43:40,840 --> 00:43:43,229 Ting at gøre. Fortæl ham... 624 00:43:43,320 --> 00:43:45,072 Fortæl ham... 625 00:43:59,680 --> 00:44:01,591 Hvad? 626 00:44:22,200 --> 00:44:24,156 Måske næste gang. 627 00:44:29,640 --> 00:44:32,791 - Det nytter ikke at gøre det værre. - Fej! 628 00:44:45,720 --> 00:44:47,836 Bang! 629 00:44:47,920 --> 00:44:50,229 og ..hvis du nogensinde forlod mig 630 00:44:50,320 --> 00:44:52,880 og fortæl mig, hvordan ville jeg klare det? 631 00:44:52,960 --> 00:44:55,599 - Den perfekte trekant. Jeg har fundet det. - Jeg vil hellere have en kik. 632 00:44:55,680 --> 00:44:57,636 Åh! Åh. 633 00:44:58,680 --> 00:45:00,477 Dig, mig og Nathan. 634 00:45:00,560 --> 00:45:02,630 og jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre 635 00:45:02,720 --> 00:45:04,995 og hvis du nogensinde forlod mig... 636 00:45:08,520 --> 00:45:11,193 Flyv, mine smukke, flyv! 637 00:45:13,240 --> 00:45:15,435 - Piss af! - Nathan, nok af det sprog. 638 00:45:15,520 --> 00:45:17,829 Mig? Hvad med dem? 639 00:45:21,320 --> 00:45:23,595 Dumme skide kusse! 640 00:45:24,720 --> 00:45:27,553 - I to er som et ægtepar. - Vi sjasker ikke. 641 00:45:27,640 --> 00:45:28,959 Det er et ægtepar. 642 00:45:29,040 --> 00:45:30,439 Du er alene. 643 00:45:30,520 --> 00:45:31,919 Passer mig. 644 00:45:32,000 --> 00:45:36,278 Du er bare straight, Vince. Du er en straight mand, der knepper mænd, det er alt. 645 00:45:38,680 --> 00:45:41,990 og jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre 646 00:45:42,080 --> 00:45:45,550 og jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre, gøre, gøre, gøre